俄羅斯《獨立報》10月6日刊登米哈伊爾·謝爾蓋耶夫撰寫的《中國人不再需要“西伯利亞力量”》一文，原文編譯如下：

俄羅斯天然氣行業(yè)面臨嚴峻問題——歐洲和中國對俄天然氣的需求下降，而內(nèi)需幾乎沒有增加。在開采和運輸能力過剩的背景下，開發(fā)新氣田和建造新管道可能有白白浪費資金的風險，甚至連有前途的“西伯利亞力量”天然氣管道都可能無用武之地。俄官方分析機構(gòu)的專家得出了以上結(jié)論。

對俄天然氣行業(yè)來說，關(guān)于出口需求增加和維持天然氣高價的希望破滅，可能是非常嚴峻的挑戰(zhàn)。

幾年前，俄羅斯還希望歐洲對俄天然氣的需求能翻番，與此同時中國也對俄天然氣產(chǎn)生巨大需求，并同意以歐洲的價格購買天然氣。

俄羅斯已與中國達成修建每年向中國提供380億立方米天然氣的“西伯利亞力量”管道的協(xié)議，并正在準備西線“西伯利亞力量2號”管道的合同。然而令俄方始料未及的是，歐洲減少進口天然氣，中國則可能不需要更多的俄羅斯天然氣。

俄官方分析機構(gòu)的報告稱：“中國的經(jīng)濟和能源領(lǐng)域近些年正在經(jīng)歷重大改變。近兩年對長期經(jīng)濟增速的預(yù)測降至6.5%左右，這是世界原料市場行情惡化的原因之一。一次能源的消費增速急劇降低。”

經(jīng)濟學(xué)家警告稱，在保持當前天然氣需求增長水平不變的情況下，中國經(jīng)濟放緩可能令2020年的天然氣需求量幾乎減少相當于東西兩條線路的計劃供應(yīng)量。

2013年底，對中國天然氣需求的預(yù)測已連續(xù)多年維持在2160億立方米至4960億立方米的區(qū)間內(nèi)。而中方的預(yù)測看上去則要謹慎得多。俄官方分析機構(gòu)的報告稱，中國今年天然氣需求量較去年或?qū)⒃黾?00億立方米至1500億立方米。要滿足這些需求，中國很有可能不需要更多的俄羅斯天然氣。歐洲則已削減了對俄天然氣的需求。

俄天然氣市場的供應(yīng)遠遠大于需求。國家能源研究所所長謝爾蓋·普拉沃蘇多夫說：“對天然氣需求增長作出錯誤預(yù)測的不僅是俄羅斯，還有全世界。比如國際能源署曾預(yù)測歐洲天然氣需求量會急劇增長。”但實際上，歐洲經(jīng)濟增速要比預(yù)想中低得多。此外，歐洲還作出了關(guān)于增加可再生能源比重和減少進口天然氣的政治決定。