據(jù)伊朗邁赫爾通訊社8月16日德黑蘭報道說，由于伊朗國家石油公司和阿拉伯聯(lián)合酋長國新月國營天然氣公司之間未能在天然氣轉(zhuǎn)交條件上達成協(xié)議而決定終止合同，總部設在阿拉伯聯(lián)合酋長國的穆巴達拉石油服務公司日前決定投標進口伊朗的天然氣。

據(jù)伊朗邁赫爾通訊社報道說，伊朗國家石油公司和阿聯(lián)酋穆巴達拉石油服務公司已簽署一項初步協(xié)議。在最后完成這項協(xié)議的3年以后，伊朗將開始每天向這個埃米爾國的石油公司交付1000萬立方米的天然氣。

伊朗將通過一條海底管道在25年內(nèi)向阿聯(lián)酋穆巴達拉石油服務公司輸送天然氣。

在伊朗國家石油公司和阿聯(lián)酋新月國營天然氣公司未能在天然氣轉(zhuǎn)交條件上達成協(xié)議而決定終止合同以后，有另外3家阿聯(lián)酋公司宣布準備購買伊朗薩爾曼（Salman）氣田的天然氣。

阿聯(lián)酋新月國營天然氣公司是在2001年與伊朗國家石油公司簽署天然氣進口協(xié)議的，根據(jù)協(xié)議，新月國營天然氣公司將通過雙方計劃共同建造的一條海底管道進口伊朗薩爾曼氣田的天然氣。伊朗將從2005年開始的25年內(nèi)每天向新月國營天然氣公司出口1700萬立方米的天然氣。

由于油價在隨后幾年中大幅上漲，伊朗的一些政府官員和政客要求修改天然氣定價公式，價格爭端最后導致了合同實施時間的推遲。